Regionale Nachrichten Siegburg

Samstag, 11. September 2010, 16:00 Uhr, Vernissage.

Die Vertreterinnen und Vertreter der Medien sind eingeladen, eine Stunde vor der Eröffnung, also um 15:00 Uhr, die Ausstellung vorab zu besichtigen. Die Künstler sind anwesend.

Die Künstlergruppe „Crossing“ präsentiert zeitgenössische japanische Kunst aus den Bereichen Kalligraphie, Bilderhauerei, Keramik und Zeichnung/Malerei.

Sennyo ENDO, Kalligraphin, verwendet nicht nur die traditionellen Werkzeuge Pinsel, Tinte und Papier sondern auch Zement, Karton und andere Materialien. In ihren abstrakten Darstellungen erscheinen immer wieder auch konkrete Schriftzeichen. „Myo-on“, spiritueller Laut, so nennt sie ihre Werke.
„Ich verwende das Schriftzeichen `Myo’, es geht vordergründig aber nicht um seine Bedeutung, sondern wichtig sind für mich der Rhythmus und die Form des ursprünglichen Zeichens“, so Endo.

Kiyomi OZAWA, Bildhauerin, erstellt, wie sie sagt, partizipatorische Kunstwerke.
„Meine Arbeiten sehen wie ein fehlerhafter Kreis aus. Die Umgebung, Besucher und viele andere Faktoren können das „Fehlerhafte“ darin korrigieren. Ich denke, dass das Meiste in der Kunst erst durch die Vorstellungskraft der Leute zur Kunst wird.“ Sie präsentiert auch Puppen und Marionetten.

Satoshi KONO, Keramik, zeigt neue Ideen und Formen für Reise-Teesets. Er wählt außergewöhnliche Behältnisse und schafft als Ergänzung farbenfrohe kleine Teetassen und Keramikfläschchen. Sein Ziel ist, auch ohne die genauestens fest gelegten Formalitäten japanischer Teezeremonien, Teetrinken als einfachen Akt des Trinkens und Genießens vollziehen zu können.

Hiroko SAGUCHI, Zeichnung/Malerei, findet ihre Objekte oft im Alltag. Es geht ihr aber nicht um die realistische Abbildung von Dingen sondern um die Suche nach der „ansprechenden Form und Farbe“.

Die japanischen Künstlerinnen und Künstler konnten durch persönliche Kontakte des Vorstandsmitglied Ulrike Donié, die vor zwei Jahren mit einer eigenen Ausstellung in Japan zu Gast war, ins Pumpwerk geholt werden. Weitere Kontakte und Zusammenarbeit sind geplant.

Wir laden sehr herzlich zu dieser außergewöhnlichen Ausstellung ein und freuen uns über reges Interesse.

Die Ausstellung läuft bis zum 29. Oktober 2010 - im Pumpwerk Siegburg, Bonner Str. 65
Der Eintritt ist frei.